La TV palestinienne donne 100$ à ceux qui renient l’existence d’Israël

Pendant le mois du Ramadan, la TV de l’Autorité palestinienne a diffusé un quiz filmé dans des camps de réfugiés du Liban et de Syrie, où l’on demandait aux résidents de nommer cinq villes « en Palestine » ou « les pays qui partagent des frontières avec la Palestine » pour un billet de 100 $. L’animateur donnait un billet à ceux qui citaient les villes de Jaffa, Haïfa, Acre, Ramlé et autres comme villes palestiniennes, et ignoraient l’existence d’Israël comme pays voisin. Se référant à Israël, l’animateur affirme : « Toute la Palestine est occupée. »

Voici une transcription de l’émission de l’Autorité palestinienne (AP), Le cèdre et l’olivier, qui renforce le message de l’AP de non-reconnaissance de la légitimité et de la juridiction d’Israël où que ce soit. PMW rapporte une série d’extraits de ce quiz, aux messages récurrents, pour reproduire l’utilisation de la répétition comme tactique d’endoctrinement politique utilisée par l’AP et sa télévision.

La télevision de l’AP est sous le contrôle direct du chef de l’AP Mahmoud Abbas.

Voici des transcriptions du jeu à des jours différents :

L’animateur : « Nommez cinq villes en Palestine et nous vous donnerons un prix. »
Une adolescente : « Haïfa, Acre, Ramallah, Jaffa et Jérusalem. »
[Remarque : Haïfa, Acre, Jaffa et Jérusalem sont des villes en Israël. La jeune fille a reçu 100$ pour avoir donné une bonne réponse.]

L’animateur : « Pouvez-vous nommer cinq villes en Palestine ? »
La femme : « Je suis là en visite ; je ne sais pas. »
L’animateur : « Vous ne connaissez pas cinq villes en Palestine ? »
La femme : « Non. »
L’animateur : « Vous voulez dire que vous n’avez jamais entendu parler de Jérusalem ? »
 La femme : « J’ai entendu parler de Jérusalem. »
L’animateur : « Mais non de Gaza ? Ramallah ? »
La femme : « Et aussi de la Palestine occupée. »
L’animateur : « La Palestine est entièrement occupée, et nous voulons qu’elle soit libérée. Répétez après moi : Jérusalem, Gaza, Ramallah, Jaffa, Bethléem. »
[Remarque : Jérusalem, Haïfa et Jaffa sont des villes en Israël. La femme a reçu 100$ pour avoir donné de bonnes réponses.]
L’animateur : « Haïfa est une ville palestinienne ; pouvez-vous citer d’autres villes palestiniennes ? »
L’homme : « Haïfa, Jaffa, Acre, Nazareth, Gaza, Ramallah, Hébron, Bethléem. »
[Remarque : Haïfa, Jaffa, Acre sont des villes en Israël. D’autres résidents ont donné des réponses semblables, et ont reçu 100$ pour avoir donné de bonnes réponses.]
L’animateur : « J’aimerais que vous nommiez cinq villes palestiniennes. »
La femme : « Ramallah, Jérusalem, Haïfa, Acre, Gaza. »
L’animateur : « J’aimerais que vous nommiez cinq villes palestiniennes que vous avez visitées. »
La femme : « Nahariya, Acre, Djénine, Gaza. »
[Remarque : Jérusalem, Nahariya, Haïfa et Acre sont des villes en Israël. D’autres résidents ont donné des réponses semblables, et ont reçu 100$ pour avoir donné de bonnes réponses.]L’homme : « Au nord – Le Liban et la Syrie ; à l’est, la Jordanie ; à l’ouest – la Méditerranée ; au sud : l’Egypte et le Sinaï. »
Remarque : [Israël n’a pas été cité comme pays frontalier, et pourtant, c’était la « bonne » réponse et il a reçu 100$.]

L’animateur : « Pouvez-vous nommer quatre villes palestiniennes ? »
La femme : « Acre, Haïfa, Jaffa, Naplouse, Ramallah. »
[Remarque : Acre, Haïfa et Jaffa sont des villes en Israël. La femme a reçu 100$ pour avoir donné une bonne réponse.]
L’animateur : « Quels pays partagent des frontières avec la Palestine ? »
L’homme : « Le Liban, la Jordanie, l’Egypte. » L’animateur : « Nommez trois villes palestiniennes. »
Femme n° 1 : « Haïfa, Jaffa, Acre. » [Remarque : toutes sont des villes en Israël.]
L’animateur : « Quels pays entourent la Palestine ? »
Femme n° 2 : « La Syrie, le Liban, la Jordanie, l’Egypte. »
[Remarque : Israël n’a pas été cité comme pays frontalier. Elles ont toutes deux reçu 100 $ pour avoir donné de bonnes réponses.]
L’animateur : « Quels pays partagent des frontières avec la Palestine ? »
L’homme : « Le Liban, la Jordanie, l’Egypte, la Syrie. »
[Remarque : Israël n’a pas été cité comme pays frontalier, et pourtant l’animateur lui a remis les 100$ de récompense.]

Le 22 août, on a demandé à six différentes personnes de citer cinq villes en Palestine. Leurs réponses furent :
1. Acre, Jaffa, Haïfa, Gaza, Ramallah
2. Gaza, Jéricho, Haïfa, Jaffa, Acre
3. Acre, Haïfa, Jérusalem, Ramallah, Djénine
4. Acre, Haïfa, Jaffa, El-Bireh, Naplouse
5. Jaffa, Haïfa, Acre, Jérusalem, Bethléem
6. Acre, Haïfa, Lod, Nazareth, Ramallah
[Remarque : Tous ont reçu 100$ chacun pour avoir appelé les villes israéliennes de Jaffa, Lod, Nazareth, Jérusalem et Acre des villes palestiniennes.]
L’animateur : « Pouvez-vous nommer cinq villes palestiniennes ? »
La femme : « Haïfa, Jaffa, Acre. »
[Remarque : Haïfa, Jaffa et Acre sont des villes en Israël. La femme a reçu un billet de 100$ comme récompense.]
L’animateur : « Savez-vous quels pays partagent des frontières avec la Palestine ? »
La femme : « La Jordanie, la Syrie, le Liban, l’Egypte et la Méditerranée. »
[Remarque : Israël n’a pas été cité comme pays frontalier, et pourtant l’animateur lui a remis les 100$.]

L’animateur : « Pouvez-vous nommer trois villes sur la côte palestinienne ? »
La femme : « Acre, Haïfa, Jaffa. »
 [Remarque : Toutes sont des villes côtières israéliennes. Dans tous les cas, les personnes ont reçu 100$ pour avoir défini « correctement » les villes israéliennes comme des villes palestiniennes.]