Topic | Choose topic/s and define your search
Affiliations / Personalities
Sources
Date Range

Des enfants arabes à Tsour Ba’her, Jérusalem, apprennent à chanter : « Que notre sang soit versé »

Itamar Marcus et Nan Jacques Zilberdik  |

Le mois dernier, un terroriste du Hamas s’est fait arrêter pour avoir planifié d'envoyer d’un missile sur un stade sportif de Jérusalem. Le terroriste est un résident du quartier de Tsour Ba’her à Jérusalem-Est.

Récemment, la télévision du Hamas a ouvert une fenêtre sur le monde éducatif à Tsour Ba'her, à Jérusalem-Est. Une émission a montré comment des enfants de l’école Riyad (les jardins) d’Al-Aqsa apprennent une chanson sur la mort et le désir de mort : « que notre sang soit versé ».

Les enfants chantent face aux caméras :
« Comme l'armée d’Al-Aqsa est forte.
Je suis un soldat, qui défend sa région protégée.
Comme la terre d’Al-Aqsa est précieuse.
Je donnerai ma vie pour elle. »

Les images de ces enfants palestiniens qui apprennent les paroles de ces chansons, à l’école Riyad Al-Aqsa, dans le quartier de Tsour Ba’her à Jérusalem-Est, ont été diffusées dans l’émission documentaire « Le mariage des Shahids (Martyrs) » sur la chaîne de télévision du Hamas, Al-Aqsa.

Par le passé, la télévision de l’Autorité palestinienne a également montré des enfants de l’AP qui récitaient des poèmes à la gloire de la mort en martyr, qui comportaient les paroles :
« J’ai laissé ma terre boire mon sang,
J’aime la voie du Martyr. »
[TV de l’Autorité palestinienne (Fatah), le 14 nov. 2008]

Voici la transcription des paroles des chansons enseignées aux enfants arabes à Tsour Ba’her à Jérusalem-Est :

[Panneau de l’école] : « Les écoles Riyad (jardins d’) Al-Aqsa islamiques – Tsour Ba’her » (Jérusalem) : Les jeunes enfants chantent :
« Comme les jardins d’Al-Aqsa sont beaux.
Je suis un bourgeon au sommet de ses collines. »
Les images montrent des enfants faisant le signe « V ». D’autres, à qui l’on cache le visage, tiennent dans leurs mains des pierres et des balles de fusil.

« Comme l’armée d’Al-Aqsa est forte.
Je suis un soldat, qui défend sa région protégée.
Comme la terre d’Al-Aqsa est précieuse.
Je donnerai ma vie pour elle. »

De jeunes enfants chantent en classe :

« Dans la voie d’Allah nous allons
Dans l’espoir de hisser le drapeau.
Que la gloire de la religion (l’islam) renaisse,
Et que notre sang soit versé. »
[TV Al-Aqsa (Hamas), le 10 déc. 2010]
Categories in this Analysis
Sources
Related View all ❯